En décembre 2023, nous avons pris connaissance de la mise en œuvre pilote de l’approche commune des Responsabilité sociale centrée sur l’enfant (CCSA) avec adaptation culturelle aux populations indigènes dans trois communautés de l’Amazonie péruvienne. Action pour l’enfance y EQUITY Pérouqui ont complété l’approche et l’adaptation de cette méthodologie.
EQUIDAD Pérou a une grande expérience de travail avec le peuple Awajún dans diverses communautés, et Acción por los Niños a piloté l’approche commune au niveau mondial avec Save the Children, fournissant des conseils à partir de son expérience de mise en œuvre de l’approche commune dans un district de la capitale du Pérou, ainsi que sa vision des organisations de la société civile dans la présentation mondiale de l’approche commune.
Les bureaux de Save the Children au Pérou et au Guatemala ont participé à cette visite, afin de s’informer sur la mise en œuvre de l’approche commune et sur la possibilité de la mettre en œuvre dans le contexte des communautés autochtones.
Selon Action for Children[1]L’approche de la responsabilité sociale repose sur le droit des citoyens, en particulier des enfants, à évaluer la qualité des services publics et à demander des comptes aux prestataires, garantissant ainsi que les services répondent à leurs besoins et à leurs attentes.
Pour l’exercice de la responsabilité sociale, il est fondamental que les enfants et les adolescents connaissent leurs droits et se reconnaissent comme des usagers ayant le droit de recevoir des soins de qualité ; que les prestataires de services aient une attitude réceptive et assument leurs fonctions avec responsabilité ; et qu’un mécanisme soit créé pour permettre un dialogue honnête et transparent sur la qualité de la prestation de services et des accords pour réaliser les améliorations nécessaires.
Cette approche complète, avec la participation des enfants et des adolescents, les mécanismes de surveillance et de contrôle que l’administration publique et l’État ont l’obligation de mettre en place pour garantir l’accès et la qualité des services publics.
Ce cadre conceptuel et méthodologique ayant été développé à l’échelle mondiale, le défi consistait à le mettre en œuvre non seulement dans les zones rurales, mais aussi avec les populations indigènes, en l’occurrence le peuple Awajún. Cette expérience pilote d’adaptation a débuté en août 2023, la première contrainte était donc le temps, étant donné que le pilotage devait se terminer en décembre 2023. En général, il est recommandé de prévoir au moins 12 mois pour développer au mieux la méthodologie. Néanmoins, EQUIDAD Pérou, compte tenu de son travail sur ce territoire, continuera à suivre les activités et les processus initiés par les enfants.
Une première action clé qui a conduit à la mise en œuvre positive de la méthodologie a été le partenariat avec le gouvernement territorial autonome d’Awajún. Cet espace de gouvernance indigène, doté d’un leadership fort et engagé dans les changements nécessaires à la promotion du peuple Awajún, a été indispensable au niveau territorial et communautaire pour donner un feu vert et une entrée amicale aux communautés d’intervention. A cette fin, différentes réunions ont été organisées avec les responsables afin de partager le but du projet, son objectif, la présentation de la méthodologie et les besoins pour pouvoir le mener à bien. Ces réunions ont été très bien accueillies et visaient à une compréhension mutuelle des besoins, des objectifs et des attentes, ce qui a abouti à l’identification des trois communautés d’intervention et à une première approximation du travail avec les enfants et les adolescents, ainsi qu’avec les chefs de communauté et la communauté en général.
Ainsi, en collaboration avec le gouvernement territorial autonome d’Awajún, trois promoteurs ont été sélectionnés (deux femmes et un homme), un par communauté, pour soutenir la mise en œuvre et le suivi du projet, ainsi que pour faire le lien entre les chefs de communauté (Pamuk) et le gouvernement territorial autonome lui-même. Ces promoteurs devaient également répondre à certaines exigences de base telles que la disponibilité de temps, la connaissance de la communauté et le soutien, ainsi que la motivation pour mener à bien des activités avec des enfants et des adolescents.
Une fois les promoteurs choisis et formés à l’approche commune, avec l’équipe d’Action for Children et d’EQUIDAD Pérou (qui se rendait une fois par mois dans les communautés et assurait une communication et un accompagnement continus avec les promoteurs par téléphone), le processus de convocation des communautés a été lancé afin que les enfants et les adolescents puissent exprimer leur désir de participer, ainsi que celui de leur famille.
Chaque communauté a ses particularités, mais en général, les singularités suivantes ont eu un impact sur la mise en œuvre :
Au total, environ 90 enfants et adolescents ont participé de manière soutenue et protagoniste au processus, avec différents thèmes prioritaires identifiés à l’issue de différentes sessions de travail et d’adaptation méthodologique :
Au cours de la mise en œuvre de cette expérience pilote, il a été possible de vérifier pendant la visite le développement de deux actions pertinentes qui montrent le processus de travail et la réalisation des objectifs initiaux proposés dans la méthodologie :
Une autre réalisation qui n’était pas attendue au départ de cette expérience pilote et qui a pu être constatée au cours de cette visite est l’installation de la première municipalité scolaire dans la communauté de Nazareth, avec le soutien du promoteur de la communauté et de la communauté éducative. Il s’agit sans aucun doute d’un espace de gouvernance scolaire qui a été très bien accueilli par l’école et la communauté et nous espérons qu’il se poursuivra dans les années à venir.
[1] Action for Children, “Child-centred social responsibility. Una experiencia en desarrollo”, octobre 2021, Lima (Pérou).
Save the children
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to