Em dezembro de 2023, tomamos conhecimento da implementação piloto da abordagem comum para Responsabilidade social centrada na criança (CCSA) com adaptação cultural às populações indígenas em três comunidades da Amazônia peruana, cuja implementação foi liderada por Ação para Crianças y Patrimônio Líquido Peruque complementaram a abordagem e a adaptação dessa metodologia.
A EQUIDAD Peru tem ampla experiência de trabalho com o povo Awajún em várias comunidades, e a Acción por los Niños pilotou a abordagem comum em nível global com a Save the Children, fornecendo conselhos a partir de sua experiência de implementação da abordagem comum em um distrito da capital do Peru, bem como sua visão das organizações da sociedade civil na apresentação global da abordagem comum.
Os escritórios da Save the Children no Peru e na Guatemala participaram dessa visita, com o objetivo de conhecer a implementação do enfoque comum e a oportunidade de implementá-lo no contexto das comunidades indígenas.
De acordo com a Action for Children[1]A abordagem de responsabilidade social baseia-se no direito dos cidadãos, especialmente das crianças, de avaliar a qualidade dos serviços públicos e responsabilizar os provedores, garantindo assim que os serviços atendam às suas necessidades e expectativas.
Para o exercício da responsabilidade social, é fundamental que as crianças e os adolescentes conheçam seus direitos e se reconheçam como usuários com direito a receber atendimento de qualidade; que os prestadores de serviços tenham uma atitude receptiva e assumam suas funções com responsabilidade; e que seja gerado um mecanismo que permita um diálogo honesto e transparente sobre a qualidade da prestação de serviços e acordos para alcançar as melhorias necessárias.
Essa abordagem complementa, com a participação de crianças e adolescentes, os mecanismos de supervisão e controle que a administração pública e o Estado têm a obrigação de estabelecer para garantir o acesso e a qualidade dos serviços públicos.
Com essa estrutura conceitual e metodológica desenvolvida globalmente, o desafio nesta ocasião foi implementá-la não apenas em ambientes rurais, mas também com povos indígenas, neste caso o povo Awajún. Essa experiência de adaptação piloto começou em agosto de 2023, portanto, a primeira restrição foi o tempo, já que o piloto deveria terminar em dezembro de 2023. Em geral, recomenda-se pelo menos 12 meses para desenvolver a metodologia de forma ideal. No entanto, a EQUIDAD Peru, devido ao seu trabalho nesse território, continuará acompanhando as atividades e os processos iniciados pelas crianças.
Uma primeira ação importante que levou à implementação positiva da metodologia foi a parceria com o Governo Territorial Autônomo de Awajún. Esse espaço de governança indígena, com uma liderança forte e comprometida com as mudanças necessárias que promovem o avanço do povo Awajún, tem sido indispensável para que o nível territorial e comunitário dê luz verde e uma entrada amigável às comunidades de intervenção. Para isso, foram realizadas diversas reuniões com os líderes para compartilhar a finalidade do projeto, seu objetivo, a apresentação da metodologia e as necessidades para poder realizá-lo. Essas reuniões foram muito bem recebidas e visaram a um entendimento mútuo das necessidades, objetivos e expectativas, o que resultou na identificação das três comunidades de intervenção e também em uma primeira aproximação do trabalho com crianças e adolescentes, bem como com líderes comunitários e a comunidade em geral.
Assim, juntamente com o Governo Territorial Autônomo de Awajún, foram selecionados três promotores (duas mulheres e um homem), um por comunidade, que poderiam apoiar a implementação e o monitoramento do projeto, além de atuar como ponte entre os líderes comunitários (Pamuk) e o próprio governo territorial autônomo. Esses promotores também precisavam atender a alguns requisitos básicos, como disponibilidade de tempo, conhecimento da comunidade e apoio, além de motivação para realizar atividades com crianças e adolescentes.
Uma vez que os promotores foram escolhidos e treinados na abordagem comum, juntamente com a equipe da Action for Children e da EQUIDAD Peru (que viajava uma vez por mês para as comunidades e mantinha comunicação e acompanhamento contínuos com os promotores por telefone), foi iniciado o processo de convocação das comunidades para que as crianças e os adolescentes pudessem expressar seu desejo de participar, bem como o de suas famílias.
Cada comunidade tem suas particularidades, mas, em geral, as seguintes singularidades foram consideradas como tendo impacto na implementação:
No total, cerca de 90 crianças e adolescentes participaram de forma sustentada e protagonista do processo, com diferentes temas prioritários identificados após diferentes sessões de trabalho e adaptação metodológica:
Durante a implementação dessa experiência piloto, foi possível verificar, durante a visita, o desenvolvimento de duas ações relevantes que mostram o processo de trabalho e também a realização dos objetivos iniciais propostos na metodologia:
Outra conquista que não era esperada inicialmente dessa experiência piloto e que pôde ser observada durante a visita foi a instalação da primeira Prefeitura Escolar na comunidade de Nazaré, com o apoio do promotor na comunidade e também da comunidade educacional. É, sem dúvida, um espaço de governança escolar que foi muito bem recebido pela escola e pela comunidade e esperamos que possa continuar nos próximos anos.
[1] Action for Children, “Responsabilidade social centrada na criança. Una experiencia en desarrollo”, outubro de 2021, Lima (Peru).
Save the children
We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.
To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.
This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.
Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.
If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email
Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:
Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all of the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.
These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside of it.
Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.
We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers), both for Windows and for MAC users.
Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs, there may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to